Dicas e Truques – Otimizando pesquisas e visualizações em Dicionários e Léxicos

Conforme prometido no Artigo anterior, seguiremos trabalhando a otimização de pesquisas em Dicionário e Léxicos, agora, destacando também a exibição de recursos paralelos na mesma Guia, como também, a exibição de resultados estruturados para melhor visualização e compreensão.

Primeiro, veremos como exibição de recursos paralelos na mesma Guia:

Vamos iniciar seguindo o mesmo exemplo do artigo anterior. Abra sua Bíblia Interlinear (ARA) em Mateus 5.1 e consulte o Lema “discípulos” no DNTG (Dicionário do Novo Testamento Grego, a partir do Pacote Prata). Veja na imagem 01 abaixo:

Digamos que agora você deseja pesquisar esse mesmo termo em outros Dicionário e Léxicos sem ter que abrir novas Guias. Para isso basta usar o Conjuntos de recursos paralelos. Ao selecionar essa opção todos os recursos que você possui em sua Biblioteca, que trabalham os termos consultados, aparecerão disponíveis. Basta clicar no recurso desejado para alterná-los na Guia. Veja imagem 02 abaixo:

Segundo, veremos a exibição de resultados estruturados para melhor visualização e compreensão:

Essa opção não está disponível em todos os Dicionários e Léxicos. Isso porque, sua necessidade se destina a recursos mais complexo e exaustivos em suas análises. Infelizmente, não temos nenhum desses recursos em língua portuguesa. Contudo, mesmo em língua inglesa, temos um dos melhores Léxicos do mundo em um dos nossos Pacotes em português: A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd ed | BDAG. Contido no Pacote Platinum.

O BDAG está do lado do Liddell and Scott Greek–English Lexicon | LSJ, como os mais bem conceituados do mundo no estudo dos termos gregos do Novo Testamento e a cultura da época.

Portanto, utilizando o que você aprendeu na dica acima, altere o Léxico para o BDAG.

Agora, para estruturar a exibição do BDAG em forma de Esboço, para melhor visualização do conteúdo, basta configurar os Filtros Visuais, conforme as orientações da imagem 04 abaixo:

É isso! Espero que as Dicas tenham sido úteis para você! Temos a responsabilidade de usar com profundidade os recursos que o Senhor nos concedeu para melhor equipar o povo de Deus! Que seja assim! Até à próxima! Não esqueça de orar pela situação do nosso País e do Mundo!

Deus os abençoe! Até mais!

Pr. Elivando Mesquita.
Orare et Labutare