Uma parte fundamental dos nossos estudos, seja na produção de aulas, sermões e até mesmo devoções pessoais, é o estudo do significado das palavras em seus mais diversos contextos. Para isso, o Software Bíblico Logos possui uma gama impressionante de Dicionários e Léxicos das línguas originais, traduzidas tanto em português quanto inglês.
Tal necessidade de pesquisa é indispensável até mesmo para aqueles que são profundos conhecedores das línguas originais! Por isso, otimizar nossas pesquisas dos sentidos das palavras são imprescindíveis em nosso labor com a Palavra do Senhor. Entretanto, as possibilidades e diversidades de recursos dependerá do tamanho da sua Biblioteca no Logos.
Primeiramente, precisamos de duas Guias abertas! Uma com a Bíblia Interlinear, já que pesquisaremos línguas originais, e outra com um Dicionário ou Léxico desejado. Vamos trabalhar com o recurso de Interligação das Guias.
Com o propósito de alcançar o maior número de usuários, a demonstração será feita com recursos básicos, tendo em vista pacotes menores, no entanto, sua aplicabilidade alcançará qualquer Dicionário e Léxico de línguas originais com traduções em qualquer língua.
- Bíblia Almeida Revista e Atualizada. Pode ser utilizada qualquer outra Bíblia Interlinear em qualquer língua;
- Dicionário do Novo Testamento Grego. Disponível a partir do Pacote Prata.
1. Abra o Painel do Recurso. Em seguida, selecione qualquer Conjunto de Interligação. Em nosso exemplo selecionamos o “A”. O mesmo procedimento deve ser executado no Dicionário ou Léxico. Atenção: ambos devem estar interligados com a mesma LETRA!
Tendo realizado essa pequena configuração, basta clicar nas palavras em sua Bíblia Interlinear que o Dicionário ou Léxico mostrará a palavra na língua original com o estudo. Caso possua mais Dicionários e Léxicos e deseja interligá-los para exibir a mesma palavra, basta realizar o procedimento acima de interligação (clique para ampliar na imagem abaixo).
- Adicionamos o A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd ed | BDAG. Contido no Pacote Platinum.
Em nossa próxima dica continuaremos trabalhando para a otimização em pesquisas em Dicionário e Léxicos, como exibição de múltiplos recursos na mesma Guia; exibição dos resultados estruturados para melhor visualização; comparação em recursos paralelos e outros. Enquanto isso, caso ainda não tenha visto, dá uma olhada no artigo anterior sobre o mesmo assunto!
Que a maravilhosa graça do nosso Senhor Jesus Cristo esteja com você no labor da Santa Palavra de Deus! Até à próxima!
Deus os abençoe! Até mais!
Pr. Elivando Mesquita.
Orare et Labutare
[…] prometido no Artigo anterior, seguiremos trabalhando a otimização de pesquisas em Dicionário e Léxicos, agora, destacando […]